*** به روز رسانی وبگاه 29آبان 1396*** *** برگزاری #دومین_دوره_جایزه_دکتر_محمد_مقدم*** *** سومین همایش زبانشناسی حقوقی - آغاز ثبت نام*** *** چهارمین همایش زبانشناسی رایانشی- فراخوان مقاله*** *** شماره 22 مجله زبان و زبانشناسی منتشر شد*** ***نشانی جدید دفتر انجمن*** ***فعال شدن سامانه جدید عضویت انجمن زبان‌شناسي ایران*** ***سامانه جدید مجله زبان و زبان‌شناسي*** *** فعال شدن درگاه پرداخت اینترنتی***
 
 
1395/09
خبرنامه شماره 31
 
     
 
برگزاري نخستين همايش ملي برخورد زبان‌ها
: عنوان سر مقاله
 
برگزاري نخستين همايش ملي برخورد زبان‌ها
: خلاصه مقاله
 
 
   

برگزاري نخستين همايش ملي برخورد زبان‌ها

خستین همایش ملی برخورد زبان‌ها به همت انجمن زبان‌شناسی ایران و با همکاری پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و نشر نویسه پارسی در روز پنجشنبه 18آذر در سالن حکمت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار شد.

دکتر نگار داوری اردکانی، رئیس نشست نخست، در آغاز کلام یکی از مهم‌ترین عوامل گوناگونی زبان‌ها را برخورد زبان‌ها دانست که فرایندی هرروزه، همیشگی و مداوم است. اولین سخنران این نشست دکتر محمدرضا دلوییان، دانشجوی دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبایی، مقاله مشترک خود با دکتر غلامرضا تجویدی را با عنوان «مواجهه خوانندگان و ویراستاران ترجمه با زبان ترجمه به مثابه رمزگان سوم» ارائه کرد. مقاله دوم با عنوان «بازوام­گیری واژگانی در زبان فارسی» توسط دکتر حسین داوری، استادیار دانشگاه دامغان ارائه شد. سخنرانی پایانی نشست صبح با عنوان «برخورد زبانی، تلقی فرهنگی: اصطلاحات خوانساری در زبان معیار (تهرانی)» توسط مریم کشوری، دانش­آموخته کارشناسی ارشد از دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات ارائه شد که به طور مشترک با دکتر زهرا ابوالحسنی چیمه، عضو هیئت علمی مرکز تحقیق سازمان مطالعه و تدوین (سمت) انجام شده بود.

پس از استراحت و پذیرایی، بخش دوم نشست­ها به ریاست دکتر فاطمه عظیمی‌فرد آغاز شد. ابتدا فاطمه عباسیان، کارشناس ارشد زبان‌شناسی همگانی از دانشگاه الزهرا به ارائه مقاله مشترک خود با کرم‌الله پالیزبان، دانشجوی دکتری زبان‌شناسی دانشگاه پیام نور و مریم یوران، دانشجوی دکتری زبان‌شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز، با عنوان «وام‌واژه‌های عربی در گویش کردی ایلام» پرداخت. سخنرانی دوم با عنوان «رویکردهای ساختاری، زبان‌شناختی-اجتماعی و روان‌شناختی زبان در مطالعه رمزگردانی» توسط دکتر نگار داوری اردکانی ارائه شد که به طور مشترک با پارسا بامشادی، دانشجوی دکتری زبان‌شناسی دانشگاه شهید بهشتی انجام شده بود. سخنرانی بعدی با عنوان «بررسی واژه‌های دخیل زبان روسی در گیلکی و عوامل تاریخی و اجتماعی ورود آن‌ها» توسط دکتر آرش گل‌اندام، استادیار گروه زبان روسی دانشگاه گیلان ارائه شد که به طور مشترک با زهرا ساغری، دانش­آموخته دکتری زبان‌شناسی همگانی دانشگاه آزاد واحد تهران مرکز انجام شده بود. ارتباط تنگاتنگ با همسایه شمالی، ورود افراد به روسیه جهت تحصیل، داد و ستد میان ناخدایان و صیادان، صنعتی‌شدن روسیه از جمله عوامل اثرگذار بر ورود این واژه­ها به زبان فارسی بودند.

پس از ساعت ناهار و نماز، نشست سوم به ریاست دکتر حسین داوری آغاز گردید. اولین سخنرانی با عنوان «بررسی موردی رمان عطر سنبل، عطر کاج» توسط بدری‌السادات سیدجلالی، دانشجوی دکتری زبان‌شناسی دانشگاه الزهرا ارائه شد که به طور مشترک با دکتر آزیتا عباسی، استادیار گروه زبان‌شناسی دانشگاه الزهرا انجام شده بود. در ادامه گلناز غفوری صالح، دانشجوی دکتری زبان‌شناسی دانشگاه آزاد واحد تهران مرکز، به ارائه مقاله خود با عنوان «ارتباط میزان کاربرد واژه‌های ترکی استانبولی در گفتار آذری‌زبانان ارومیه با مؤلفه‌های سن و جنسیت» پرداخت.. سخنرانی پایانی این نشست با عنوان «وام‌واژه­های روسی راه‌یافته به زبان فارسی در گذر زمان» توسط روح­انگیز قلی‌زاده، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی دانشگاه تهران ارائه شد که به کاری مشترک با دکتر علی مداینی اول، دانشیار و عضو هیئت علمی گروه زبان روسی دانشگاه تهران بود.

پس از پذیرایی و استراحت، نشست پایانی به ریاست دکتر سپیده عبدالکریمی، عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی و دبیر علمی این همایش آغاز شد. ابتدا محمد رضایی، کارشناسی ارشد زبان­شناسی دانشگاه پیام نور قزوین به ارائه مقاله خود با عنوان «مروری بر وضعیت زبان‌های کریول منطقه کارائیب» پرداخت. سپس مقاله پایانی این همایش با عنوان «بررسی تأثیر مهاجرت در انتقال زبان فارسی به فرزندان مهاجران ایرانی» توسط پردیس عبدلی، کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز ارائه شد که به طور مشترک با سمانه رودبار محمدی، دانش­آموخته دکتری زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز انجام شده بود.

در پایان دکتر بلقیس روشن، رئیس انجمن زبان‌شناسی ایران با ابراز خرسندی از تسلط جوانان دانشجو و دانش‌آموخته و ارائه‌های خوب آنان، این مسئله را یکی از نقاط قوت این همایش عنوان کرد. این همایش با گرفتن عکس دسته‌جمعی حاضرین و دست‌اندرکاران به پایان رسید.
 
   
 
 
 
 
1395/09/01
: تاريخ
 
 
 
 
آرشيو
 
 
     
 
 
جستجو در وبگاه
 
   
 
 
 
دسترسى سريع
 
 
   
 
 
 
 
فهرست پستی انجمن
 
 
     
 
براى دريافت اخبار انجمن زبان شناسى ايران پست الكترونيك خود را وارد كنيد و به فهرست پستى انجمن بپيونديد.
 
     
 
 
 
 
 
 
تعداد بازديدكنندگان : 3618760
 
 
 
كليه حقوق اين وبگاه متعلق به انجمن زبان شناسى ايران مى باشد.
استفاده از مطالب وبگاه با ذكر منبع بلامانع است.